Ataíde, João, Portugal